Je me suis acheté un boîtier de disque dur externe hier. En regardant la notice anglaise, j'ai trouvé la première phrase un peu bancale. Ce n'est qu'en lisant la suite que j'ai vu à quel point le niveau d'anglais du traducteur était mauvais ! Chaque phrase est plus drôle que la précédente :

Mauvaise traduction anglaise / Poor english translation